The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un centre de traitement biologique des déchets, le personnel constate l’échauffement d’une benne contenant 30 t de charbons actifs usagés. Une mesure à l’aide d’une sonde révèle une température de 100 °C. Conformément à la procédure, le personnel étale le tas et l’arrose. L’échauffement n’est toutefois pas stoppé par ces mesures. Les pompiers sont alertés et se rendent sur site vers 19h30. Ils évacuent la zone et mettent en place un périmètre de sécurité. Les pompiers examinent 3 personnes légèrement incommodées par les fumées, mais leur état ne nécessite pas d’hospitalisation. Les analyses confirment l’absence de toxicité des fumées. Le lendemain, l’exploitant procède à l’immersion du charbon actif dans 2 bennes étanches remplies d’eau. Le suivi de température est réalisé 2 fois par jour. Le jour suivant, la situation se stabilise, avec une température de 25 °C. Les charbons actifs impliqués dans l’incident sont évacués pour valorisation énergétique en cimenterie.

Un auto-échauffement intempestif des charbons actifs est à l’origine du sinistre. L’exploitant réalise une analyse avec le producteur des charbons pour déterminer les causes et définir des mesures correctives.