The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un rejet de lisier de porc centrifugé se produit la nuit dans l’unité de traitement des effluents d’une exploitation agricole. La fuite a pour origine le débordement d’une fosse de stockage de 600 m³ entre 2 unités. Le lisier s’infiltre dans le sol puis le réseau de drainage. De là, il s’écoule dans un fossé puis l’ALANAN. Au matin, un employé constate le débordement. Il arrête la pompe alimentant la fosse. Il transfert 16 m³ de lisier vers un autre réservoir pour en abaisser le niveau. La quantité rejetée est estimée à 20 m³.

L’événement est dû à l’arrêt de l’unité sous-tirant le lisier de la fosse, à la suite d’une coupure électrique. Les 2 unités n’étant pas couplées, l’alimentation de la fosse a continué. L’exploitant envisage d’asservir l’alimentation de la fosse à une détection de niveau.