The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

La tête d’un extincteur neuf se rompt au niveau de sa base d’appui sur la bouteille. L’équipement sous pression est éjecté dans une camionnette sans engendrer de dégradation. Lors de l’incident, l’extincteur était dans son emballage d’origine.

Suite à cet incident et d’autres événements en Europe, le fabricant rappelle 94 000 extincteurs CO2 fabriqués depuis mars 2008. 

L’origine de l’incident est un couple de serrage mal contrôlé engendrant des contraintes de traction sur le robinet.