Vers 16 h, avant la pause des employés, la fuite d’un mélange de 2-propanol (isopropanol) et d’acétate de butyle entraîne un rejet de vapeurs de solvants au niveau de l’installation de remplissage d’une usine de fabrication d’aérosols. Les opérateurs ferment le robinet du réservoir de stockage. L’un des employés décide de resserrer les vis. Il inhale des vapeurs en quantité importante, causant son intoxication. La concentration dans l’atelier atteint le seuil de détection du système d’alarme gaz, ce qui déclenche l’alerte. L’exploitant ventile l’atelier et prévient les secours. Tous les employés exposés aux vapeurs sont transportés vers un hôpital pour y être placés en observation.

La fuite est due à un joint défectueux au niveau d’une vis filetée de l’alimentation de la machine de remplissage. Après l’accident, l’exploitant fait remplacer les joints de tous les raccords filetés.