The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 20h30, une explosion se produit, lors du changement d’équipe, dans l’un des fours d’une usine sidérurgique. Le four vient d’être vidé et basculé en position horizontale. L’exploitant déclenche son POI et prévient les pompiers. Le four et les systèmes proches sont mis en sécurité. Les employés (13 ou 14 selon les sources) sont évacués. Légèrement blessés par la surpression, 2 d’entre eux sont transportés vers un hôpital.

L’explosion est due au contact eau et métal en fusion. Lors du passage en position horizontale du four, l’acier liquide restant est venu recouvrir une poche d’eau provenant d’une fuite sur le circuit de refroidissement du four et plus particulièrement les boîtes à eau.

L’exploitant prévoit de mettre en place une alarme supplémentaire sur la différence de débit entre l’entrée et la sortie des boîtes à eau afin de détecter les fuites plus rapidement. Il prévoit d’ajouter une pop-up sur la supervision. Le réfractaire du four est remis en état.