The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 14h50, un dégagement de fumée est constaté au niveau du local chaufferie d’une scierie. Des témoins appellent les pompiers. Aucun incendie n’est à déplorer, seulement un dysfonctionnement de la cheminée de secours. Les pompiers arrosent les silos par mesure de précaution.

La trappe d’ouverture de la cheminée de secours, servant uniquement lors d’une saturation de la cheminée principale, ne s’est pas ouverte suite au dysfonctionnement du vérin. La fumée, ne pouvant se dégager par cette cheminée, s’est donc échappée par le foyer puis par les ouvertures du local chaufferie.

Le vérin d’actionnement de la trappe est immédiatement changé. Une maintenance préventive est effectuée sur cet équipement.