The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 18 h, une fuite d’acide chlorhydrique liquide (HCl à 35 %) est détectée sur une canalisation reliant 2 unités de production d’un site chimique. L’alerte interne est déclenchée. Les pompiers de la plateforme sécurisent la zone. Ils arrêtent la fuite à 18h30. L’alerte est levée 15 minutes plus tard. La quantité d’HCl déversée est estimée à 100 l. La solution rejoint les collecteurs de la plateforme.

A l’endroit de la fuite, la tuyauterie de chaque côté du soufflet de dilatation était légèrement désaxée. Lors du redémarrage de la pompe de transfert de solution HCl, il s’est produit une légère montée en pression. La fragilisation du soufflet liée au désaxage de la tuyauterie a provoqué une ouverture des anneaux de renfort en inox. La partie coupante de ces anneaux a déchiré le revêtement en polytétrafluoroéthylène (PTFE) du soufflet, créant une brèche de 4 mm de long sur 1 mm de large.

Une inspection visuelle des autres soufflets de la ligne est effectuée.