The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 2h20, une fuite de biogaz se déclare sur une conduite présente dans un local classé ATEX d’une station d’épuration communale. L’alerte est donnée par les dispositifs de détection fixe CH4 au niveau de la sphère. Les agents du poste de commande ferment la vanne en amont pour isoler la conduite. Suite à l’intervention, le bâtiment n’est plus alimenté en CH4. 

La fuite est due à un trou de 2 mm lié au vieillissement de cette conduite, situé juste devant le ballon à purge avant le détenteur.