The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un employé détecte une fuite de 20 l d’essence dans une rigole au pied d’un bac de stockage dans un dépôt de liquides inflammables. Les détecteurs de vapeurs à proximité ne déclenchent pas d’alerte. Les 3 100 m³ du bac sont vidangés vers 2 autres stockages. L’installation est isolée du reste de l’exploitation. Un piézomètre supplémentaire est mis en place pour détecter une éventuelle pollution.

La fuite provient d’une fissure au point de jonction de 2 soudures (l’une longitudinale, l’autre circulaire). Ces soudures ont été réalisées 5 ans auparavant, lors de travaux de remplacement d’un pot de purge corrodé.