The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

À 7 h, les transmissions électriques entre un barrage et son usine hydroélectrique s’interrompent. Prévenu par une alarme, un agent d’astreinte se rend sur les lieux. Il constate que l’indication du niveau de la retenue de l’ouvrage n’est plus en service. Ces pertes de transmissions sont dues à la chute de la température dans le local technique du barrage. Or, l’exploitation des transmetteurs installés dans ce local est prévue dans des plages de températures tempérées. La chute de la température est quant à elle liée à une coupure du réseau électrique public, ayant entraîné l’arrêt du chauffage électrique du local.

L’agent d’astreinte réalise un piquage électrique sur le réseau de secours du barrage afin d’alimenter le chauffage du local. Après remontée de la température, 1 h plus tard, les liaisons sont rétablies. La fonction de sécurité de maîtrise de la cote de la retenue est de nouveau opérationnelle. Par la suite, l’exploitant établit que le chauffage du local a été déconnecté du réseau électrique de secours lors de travaux de recalibrage des évacuateurs de crue.