The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 14 h, l’atelier de production d’acide nitrique sur un site de fabrication d’engrais s’arrête pour un problème technique relatif à une sonde de température. L’arrêt rapide de l’atelier génère localement beaucoup de bruit et un rejet rougeâtre d’oxydes d’azote en sortie de cheminée.

Ce phénomène se produit 2 à 3 fois par an et ne dure que 1 à 2 minutes. Cependant, dans le cadre de l’association de la plateforme portuaire de la commune, l’exploitant s’est engagé à informer les entreprises voisines lorsque ce type d’événement se produit.

Le message d’information transmis via un automate d’appel, manifestement inadapté, crée une sur-réaction parmi certaines entreprises voisines. Ces dernières prennent des mesures telles que le déclenchement du POI et le confinement de leur personnel. L’exploitant modifie ses modalités de communication avec les entreprises voisines en cas d’arrêt de l’atelier de production d’acide nitrique.