The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit sur une canalisation (DN 50) d’un réseau de chaleur. Le fluide caloporteur utilisé est de l’eau surchauffée à 180 °C sous une pression de 25 bar.

Le rejet se situe au niveau d’une vanne d’isolement. Son débit est évalué à 50 m³/j. L’exploitant isole le tronçon fuyard, puis le vidange pour effectuer les réparations par colmatage. Les abonnés sont privés de chaleur pendant 6h30.

La fuite est due à une perte d’étanchéité au niveau d’un joint de bride. Il s’avère que ce joint est usé du fait de sa durée d’utilisation.