The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 12h15, une explosion se produit dans une cuve calorifugée d’émulsion de bitume de 20 m³. Le produit est maintenu à 65 °C grâce à des résistances électriques pilotées par une sonde de température. Les pompiers éteignent l’incendie et protégent 2 autres cuves voisines (dont une de fioul). Les eaux d’extinction sont collectées dans le fond de la capacité détruite et dans le dispositif de rétention du site.

Le stockage détruit servait temporairement aux livraisons excédentaires de bitume. L’accident n’empêche donc pas le fonctionnement de l’entreprise. Toutefois, des dégâts matériels sont notés sur une cuve de fioul calorifugée.