The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une blanchisserie industrielle, un chauffeur livreur est intoxiqué vers 10 h par des émanations de chlore lors du rinçage des flexibles de dépotage d’une cuve (GRV). Il est hospitalisé durant 8 jours.

Ces émanations sont dues au mélange d’hypochlorite de sodium (javel) et d’acide formique dans le bac de rétention de la cuve lors du rinçage d’un flexible. L’exploitant identifie plusieurs causes à cet accident :

• présence d’un bac unique de rétention multi-produits ;
• livraison simultanée de produits incompatibles (javel et acide formique) ;
• procédure incomplète sur le rinçage des flexibles ;
• fuite sur un flexible endommagé au niveau de sa gorge contenant de la javel ;
• rétraction du joint du flexible par le froid.

Afin d’éviter ce type d’accident, l’industriel prévoit de :

• redéfinir la procédure de rinçage ;
• installer une rétention par produit ;
• séparer les livraisons de produits acides et bases ;
• rappeler les procédures de livraisons aux chauffeurs.