The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 10h15, 60 l d’huile de presse provoquent une légère irisation dans un canal relié à la LOUE. Un opérateur qui constate des traces d’huile en sortie du séparateur de l’usine donne l’alerte. Les pompiers posent un barrage anti-pollution sur le canal en sortie de séparateur. Aucune pollution n’est constatée sur la LOUE. Une entreprise spécialisée pompe l’huile.

La pollution provient d’une accumulation d’eau de pluie mélangée à l’huile des rebuts de pièces métalliques stockées dans une benne à déchet. Lors de l’enlèvement de cette benne, le sous-traitant a incliné la benne et le mélange eau-huile s’est déversé dans les réseaux. La quantité importante de cet effluent n’a pas pu être gérée par le séparateur. Une partie a été by-passée et s’est évacuée dans le canal.

L’exploitant prévoit des visites mensuelles de ses séparateurs.