The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 12h15, un flexible se rompt sur un camion de ramassage des déchets ferreux dans la cour d’une sucrerie ; 3 à 5 l d’huile hydraulique se déversent au sol. Le chauffeur alerte l’exploitant et quitte le site. Le personnel de la sucrerie balise la zone et épand 20 kg d’absorbant. Cet absorbant souillé est traité chez un prestataire agréé. Aucune pollution n’est relevée car la cour à cannes est une zone étanche, éloignée des espaces verts.

Le conducteur du camion quitte les lieux sans utiliser les bacs d’absorbant prévus à cet effet et situés dans la cour. L’exploitant rappelle le protocole de sécurité au sous-traitant. Il fait également un rappel au niveau de l’usine sur l’entretien du matériel et le respect du protocole de sécurité ainsi que des procédures d’urgence en application au sein de l’usine.