The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit vers 8h30 au niveau d’une bride sur une canalisation de transfert de fioul (P 13 bar, DN 200, année de mise en service : 1982). Lors de la phase de préchauffage du produit avant dépotage, l’exploitant constate des irisations dans un caniveau situé sur un appontement. L’opération est stoppée et la bride resserrée.

La quantité de produit rejeté est estimée entre 1 et 3 l. Le caniveau n’étant pas étanche, l’hydrocarbure se propage vers la mer.

L’exploitant contrôle le serrage des autres brides de l’appontement. Aucun défaut n’est relevé. Une étude est entreprise pour comprendre les raisons de ce desserrage : le tronçon a été changé en 2014.