The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur un convoi ferroviaire en provenance de Lacq, le dégagement d’une odeur caractéristique permet de déceler une fuite d’éthyle mercaptan sur un réservoir. L’éthyle mercaptan est un produit toxique qui peut exploser en forte concentration. Pour limiter le risque d’explosion, l’électricité est coupée et le trafic est interrompu. Une C.M.I.C et des spécialistes de l’entreprise interviennent. Le wagon sera finalement reconduit à son lieu de départ.