The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une gaine d’extraction d’air s’est corrodée et une brèche d’1 m x 1 m a laissé s’échapper pendant 9 mois des composés organiques volatils (COV) en provenance de la cabine de peinture d’un équipementier automobile. De ce fait, les COV étaient moins bien dispersés dans l’environnement car ils s’échappaient de manière diffuse par la brèche.

Les matériaux de construction de la gaine étaient adaptés aux solvants mais n’ont pas été caractérisés comme corrosifs pour l’installation.