Dans une usine pétrochimique, un bac de soude déborde lors d’une opération de transfert entre un bac production et le bac d’expédition. La soude se déverse dans la cuvette de rétention commune aux 2 bacs. Une partie du produit est recyclée directement vers la station de traitement des effluents du site. L’autre partie est d’abord pompée dans des conteneurs pour être ensuite recyclée vers cette station.