The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 5 h, une fuite de chlorure de vinyle monomère (CVM) gazeux se produit sur un bras mort relié à un ballon de 55 m³ contenant du CVM liquide (produit toxique) dans l’unité PVC d’une usine pétrochimique. Des rideaux d’eau sont mis en place pour abattre le gaz. Les eaux résiduaires sont ensuite traitées par la station biologique du site. La capacité recevant le CVM gazeux est vidangée vers une autre. Le débit de fuite du CVM à l’atmosphère est estimée à 300 kg/min. Les capteurs mesurent 30 ppm sur site. La salle de contrôle doit être momentanément évacuée pour que les opérateurs de conduite enfilent des ARI. Les mesures à l’extérieur du site sont négatives. A la suite de vomissements, un opérateur est transporté à l’hôpital.

Le bras mort est un ancien piquage d’instrumentation. Dedans, de l’eau a pu se mélanger au CVM et former de l’acide chlorhydrique qui a attaqué la tuyauterie. Le point de fuite se situe en amont de la vanne d’isolement. Les fuites sur bras morts sont récurrentes sur le site.