The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la station de traitement des eaux d’une usine de métallisation électrolytique de matières plastiques, un employé endommage à 11h33 une tuyauterie d’acide chlorhydrique (HCl) en voulant réparer une conduite d’eau. L’entaille fait 1,5 cm sur 3 mm. Le déversement de 260 l de HCl au sol entraîne la formation d’un nuage gazeux. Le POI est déclenché. Les secours internes stoppent la fuite à 11h46 en arrêtant la pompe. Ils arrosent le nuage avec un RIA. La tuyauterie est réparée vers 12h15.

Le voisinage est informé d’un risque éventuel de gêne respiratoire mais aucune plainte n’est enregistrée. La station de traitement des eaux reste hors-service jusqu’à 14 h, puis est remise en service partiel jusqu’à 19 h. Un coffret électrique est endommagé. Des structures métalliques sont corrodées et nécessitent des travaux de décapage et protection pour un coût de 5 000 €.

L’exploitant identifie plusieurs causes :

• travaux jugés non dangereux ;
• absence d’instructions pour ce type d’intervention ;
• manque d’identification du tuyau à proximité de la zone de travaux ;
• absence de marquage des tuyauteries ;
• maintien en fonctionnement de la pompe HCl.

Afin d’éviter ce type d’accident, l’exploitant :

• rédige une consigne pour les interventions sur tuyauteries demandant :
  • l’identification de toutes les tuyauteries dans le voisinage de l’intervention ;
  • l’analyse des risques ;
  • la protection des tuyauteries à proximité ;
  • des EPI adaptés au risque ;
  • la consignation des tuyauteries de réactifs proches.
• réalise l’étiquetage des réseaux de la zone concernée ;
• organise une campagne de réfection des étiquetages des réseaux dans la station de traitement.