The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit vers 8h30 sur une poche de 60 t d’acier en fusion dans une usine sidérurgique. Vingt employés sont évacués. Les pompiers refroidissent la zone. Des employés neutralisent une poche pleine à proximité. La coulée d’acier endommage des câbles électriques et des conduites hydrauliques du retourneur de poche. L’installation est arrêtée pendant 18 h.

Le percement de la poche est consécutif à une infiltration d’acier en fusion entre la douille et la plaque au niveau du “tiroir” de la poche.

Suite à l’accident, l’exploitant modifie l’équipement afin d’éviter la survenue de ce type d’incident. Il équipe toutes ses poches de ce nouvel équipement dans l’année.