The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un centre d’étude nucléaire, une fuite de liquide radioactif se produit lors du transfert d’un effluent depuis un laboratoire vers une cuve de stockage. De fortes pluies ont provoqué une remontée de la nappe rendant impossible l’utilisation des bacs de rétention situés sous les cuves qui ne sont apparemment plus étanches. Afin de limiter les risques, les effluents sont évacués par une tuyauterie vers une cuve extérieure de stockage. Cent litres du produit s’échappent du tuyau vers un caniveau d’où ils débordent. Ils se répandent sur le sol d’un vide sanitaire qu’il contamine sur 4 m² et une profondeur de 50 cm. L’activité du sol est mesurée à 100 méga-Bq par m³ en rayonnement bêta et gamma. L’accident est classé de niveau 1.