The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 7 h, un agriculteur démarre un transfert de lisier entre la préfosse et le séparateur de phase de son exploitation. Vers 9h30, un voisin signale la présence de lisier dans le ruisseau en contrebas. L’exploitant constate alors la rupture de la canalisation de transfert. Un déversement de 15 à 20 m³ de lisier se produit dans le réseau d’eaux pluviales puis l’ARRIOUCAOUT et l’OUSSE. L’exploitant stoppe la fuite et alerte l’ONEMA. Sur leurs conseils, il réalise un barrage sur le ruisseau. Il y installe une pompe pour évacuer les eaux polluées vers un pré voisin. Des poissons morts sont découverts.

La tuyauterie s’est rompue au niveau d’une jonction. La défaillance d’une soudure en serait à l’origine. L’exploitant remplace cette conduite par une installation en PVC rigide.