The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de violents orages, les eaux du LOING montent soudainement en fin de journée et inondent une carrière de sables et graviers. L’inondation concerne l’aire étanche et le bloc débourbeur – déshuileur du site. Du lubrifiant contenu dans les fûts stockés ou dans les déshuileurs se mélange à l’eau.

L’exploitant redresse les fûts couchés et procède à leur enlèvement par filière appropriée. Il met en place une consigne en cas de crue, précisant l’arrimage des fûts dans leur lieu de stockage. Un diagnostic de pollution est réalisé.

Les aires étanches et les stocks de lubrifiants sont situés en zone inondable. Des moyens sont recherchés pour assurer l’étanchéité des déshuileurs lors d’une prochaine crue (type vanne amont, aval à fermer en cas de crue). Un dispositif d’isolement/étanchéité du bloc débourbeur – déshuileur de l’aire étanche est mis en place.

Une carrière du même exploitant est également inondée ce jour-là (ARIA 48299).