The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique fabriquant du métal sodium, un moteur élévateur sur le point d’être remplacé casse soudainement à 2 h. Une réparation permet de le remettre en service au bout de 8 h, mais, pendant ce délai, des cellules d’électrolyse du sodium ne sont plus alimentées en sel. Ceci provoque l’émission d’importantes fumées d’oxydes de sodium à la cheminée entre 6 h et 11 h, car le niveau de bain des cellules diminue et touche leur surface chaude.

L’exploitant met en place une procédure d’alimentation manuelle des cellules en cas de problème d’alimentation.