The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un élevage de porc, 15 à 20 m³ de lisier sont rejetés dans le réseau d’eaux pluviales. L’exploitant déconnecte le tuyau à l’origine du rejet. Une pollution du GUERNIC est constatée. Des poissons morts sont découverts. Le maire interdit par arrêté la pêche pour une journée.

La bâche de couverture de la fosse à lisier de l’exploitation s’est rompue. Le tuyau d’évacuation des eaux pluviales de la bâche s’est alors retrouvé immergé, à 60 cm du haut de la fosse. Le lisier s’est ensuite évacué par ce tuyau, relié au réseau d’eaux de pluies.