The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :
Dans un cargo apponté en attente de déchargement de son contenu de 50 000 t de charbon, une opération de maintenance sur une vanne est autorisée par la hiérarchie en violation des consignes de sécurité. L’utilisation d’un chalumeau conduit à une explosion du gaz émis par le charbon et à un incendie. L’étroitesse de l’appontement rend difficile les opérations d’intervention et de sauvetage des 7 blessés. Le feu est néanmoins circonscrit avant qu’il ne se propage à l’ensemble du navire.