The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 13h30, un feu se déclare au niveau d’un fût d’hydrocarbure dans un atelier de vernissage d’une fonderie. Les secours internes maîtrisent l’incendie à l’aide d’un RIA. Aucun chômage technique n’est envisagé.

Le sinistre est consécutif à la rupture de l’accouplement d’une pompe de circulation d’un fluide caloporteur, destiné à maintenir en température une cuve de vernis. Cette casse a entraîné une surchauffe du fluide caloporteur et un départ de feu sur un flexible.

Suite à l’incident, l’exploitant met en place un contrôle de débit sur le circuit de fluide caloporteur et une sonde température à proximité des résistances de chauffe.