The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 9 h, une pelle mécanique endommage un branchement moyenne pression de gaz naturel lors de travaux publics sur le réseau d’eaux pluviales. Le choc provoque une fuite de gaz. Les secours mettent en place un périmètre de sécurité. Ils évacuent les 63 personnes présentes dans la clinique voisine. Par mesure de sécurité, les 122 enfants de l’école qui jouxte la rue touchée sont déplacés de l’autre côté du complexe éducatif.

La distribution en gaz naturel est interrompue pour 500 clients. Les équipes du gaz réparent le branchement endommagé en milieu d’après-midi. Ils rétablissent individuellement la distribution à partir de 16 h et jusqu’au lendemain soir.

La canalisation n’aurait pas été signalée à la ville dans le cadre de la préparation des travaux.