Un court circuit provoque un incendie sur le transformateur au pyralène d’un barrage servant à l’alimentation en eau potable de la commune. L’incendie est maîtrisé, mais un suintement de pyralène est découvert sur le sol. Une société spécialisée en récupération de matières dangereuses intervient. Le pompage d’eau potable reprend son fonctionnement normal après la réalisation d’une série d’analyses de l’eau.