The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 3h15, le service de maintenance de nuit d’un abattoir est appelé pour une odeur suspecte. Celle-ci provenant d’une fuite d’ammoniac (NH3) sur l’installation de réfrigération. Le chef d’équipe alerte le responsable de maintenance. Ce dernier, arrivé à 3h45, localise l’odeur de NH3 dans le tunnel de congélation. A 4h15, un binôme, formé au risque ammoniac et portant leurs EPI, localise la fuite sur une batterie basse. A 4h45, l’envoi de NH3 dans cette zone est interrompue et une partie de l’électricité de l’installation froid est condamnée. A 5 h, les opérateurs changent les points de régulations en salle des machines pour travailler en pression négative. Ils réintègrent un maximum de gaz dans l’installation principale (niveau bouteille installation). La fuite est contenue et maîtrisée.

La direction du site est prévenue à 6h30. Celle-ci décide de bloquer la production par mesure de précaution et d’effectuer des contrôles libératoires. Jusqu’au surlendemain 8h30 (fin du week-end), l’équipe de maintenance effectue des rondes de surveillance.

Aucune conséquence sur l’environnement et le personnel n’est à déplorer.

L’exploitant fait expertiser la batterie.