The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite est détectée vers 0h30 sur le bras de chargement d’un terminal pétrolier. Les 7 m³ de pétrole brut déversés dans la darse forment une nappe de 4 000 m². Les secours mettent en place 500 m de barrage afin de contenir la pollution. Une irisation est constatée sur 2 ha au niveau d’un parc à moules. Les pompiers brassent et dispersent les hydrocarbures. Le sur-lendemain, des boudins absorbants sont installés. L’exploitant récupère une partie des hydrocarbures.