The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 20h50, chez un équipementier automobile, un déversement de 0,3 t de polyol se produit sur le sol en béton du site et sur la terre à l’occasion d’une manipulation d’un conteneur de 1 t. Une fourche d’un chariot élévateur a heurté et cassé le robinet non protégé du conteneur. Aucun déversement ne s’est produit dans le réseau d’eau. Le produit visqueux mais non dangereux est récupéré et le sol nettoyé le soir même. Dès le lendemain matin, un nettoyage plus approfondi est réalisé. Trois fûts de déchets souillés (sable et polyol) sont enlevés et traités hors site. Une société spécialisée retire et remplace 5 m³ de terres souillées. Les 700 l de polyol restant dans le conteneur sont évacués par une société extérieure. Plusieurs causes sont à l’origine de cette pollution :

• absence de protection des robinets des conteneurs ;
• procédure de réception des conteneurs inexistante ;
• absence de bac de rétention disponible à proximité de la zone de réception des conteneurs ;
• procédure en cas de déversement accidentel non existante ;
• quantité insuffisante de matériels d’absorption pour ce type de déversement.

A la suite de cet incident, l’exploitant améliore les équipements de protection et met en place des formations pour le personnel logistique et de production.