Le portique de radioactivité d’un centre de tri des déchets se déclenche lors de la pesée d’une benne provenant d’un fabricant de peinture. La présence de thorium 232 et de césium 137 est détectée. La benne est réexpédiée sous escorte chez le fabricant de peinture où elle est placée dans un entrepôt sécurisé en attente de dépotage.