The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une exploitation agricole, 100 m³ de lisier sont rejetés pendant la nuit. Ils s’écoulent dans un fossé sur 1 km et polluent la PETITE CHOISILLE. Au matin, l’exploitant arrête le rejet sans vérifier l’impact de celui-ci. Des riverains donnent l’alerte le lendemain. Le purin encore présent dans l’exploitation est pompé ainsi que celui déversé sur une parcelle en contrebas.

L’obstruction de la canalisation acheminant les effluents liquides jusqu’à la fosse à purin est à l’origine du rejet. Ce dysfonctionnement est lié à l’utilisation d’un séparateur de phase nouvellement installé. Celui-ci avait été mis en route de nuit par souci d’économie et donc sans surveillance. L’exploitant met en cause le dimensionnement de ce nouveau système. De plus, la canalisation était obstruée par de la paille.