The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une alarme de fuite se déclenche à 9h30 au centre de supervision d’un saumoduc (fonte, D 400 mm, P 30 b). La fuite est confirmée à 13 h. Les opérateurs arrêtent le saumoduc. Ils localisent le point de rejet à 15h30. Des vannes de sectionnement sont fermées et le tronçon est isolé. Les opérateurs remplacent la tuyauterie fuyarde. Le rejet a duré 6 h à un débit de 3 m³/h. La quantité perdue est estimée à 20 m³. La tuyauterie percée a changée en 2002. Son épaisseur était de 2 cm. Une corrosion externe serait à l’origine de la fuite. L’administration demande à l’exploitant les évolutions qu’il prévoit dans le cadre de son plan de surveillance et de maintenance (PSM).