The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un club de plongée, vers 13h40, le robinet d’une bouteille en acier (P: 200 bar, V: 12 l, filetage 3/4 gaz) est éjecté lors d’un remplissage. L’opérateur est blessé au bras et au thorax. La robinetterie de la bouteille se serait déchaussée en fin d’opération.

Les premières constations indiquent que le robinet a été changé à la suite de la dernière requalification périodique de la bouteille. Le filetage du nouveau robinet avec celui de la bouteille serait incompatible (montage d’un robinet 25 x 2 ISO sur une bouteille avec un pas de 3/4 gaz). Ce montage donne l’impression à l’intervenant peu averti que le montage est fiable, mais il n’en est rien, le montage est extrêmement dangereux.