The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un épisode de vents violents et de forte houle provoque l’érosion d’une digue entre un étang et la mer. Les dégâts mettent en péril sa stabilité. L’exploitant réalise des travaux : le talus est remis en forme et des enrochements de 50 à 100 kg sont déposés coté mer.

Des érosions ponctuelles avaient déjà été observées au même endroit lors de visites les années précédentes.