The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 4h40, une déflagration est entendue par l’agent de quart d’un stockage de gaz en nappe aquifère. Il constate sur les caméras de surveillance une zone enflammée au pied d’une torche. Il appelle l’équipe d’intervention de l’entreprise. Le feu est éteint à 5 h. Une fuite de condensats provenant d’une cuve tampon au pied de la torche provoque une légère pollution de 8 m³ de terre. L’incendie endommage des câbles électriques. Le site est arrêté 15 jours.

Un plan d’action est mis en œuvre :

• surveillance renforcée des torches lors des phases de soutirages
• inspections périodiques des canalisations off-gaz.
• remplacement des torches par des chaudières RK (chaudière de régénération de la filtration) équipées d’économiseurs (prévu avant l’accident).