The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un pêcheur signale une pollution de la SAVOUREUSE accompagnée d’une importante mortalité aquatique. La pollution provient d’une station d’épuration (capacité : 600 000 EH) rejetant des eaux insuffisamment traitées. Le rejet est stoppé à 19 h et les effluents dirigés vers un bassin d’orage de 10 000 m³. Le lendemain matin, le bassin plein déborde et les effluents polluent à nouveau la rivière. La baignade, la pêche et les prélèvements d’eau sont interdits dans les communes en l’aval de la station.

Le problème de traitement a pour origine les fortes chaleurs qui ont diminué la quantité d’oxygène dans les bassins. Celles-ci ont provoqué un décuplement des besoins en oxygène des bactéries du traitement biologique que la station n’arrivait pas à fournir. De plus, la tenue d’un festival de musique accueillant de 25 à 30 000 personnes a surchargé la station à la même période. L’exploitant met en place un système temporaire d’oxygénation supplémentaire des bassins. Une quinzaine de jours sont nécessaires pour un retour à une efficacité normale du traitement.