The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 11h45, les vannes d’un barrage s’ouvrent intempestivement. Le débit en aval du barrage passe de 81 à 225 m³/s en 6 minutes. Ceci constitue un non-respect des consignes d’exploitation qui prévoient qu’un lâcher d’alerte soit effectué avant tout dépassement du débit réservé. La soudaine variation du niveau du VIEUX RHONE, à l’aval de l’ouvrage, n’a pas eu de conséquence sur les biens ou les personnes.

La remise en service d’un des groupes de restitution, de la petite centrale hydroélectrique accolée au barrage, était en cours. Dans ce cadre, l’exploitant permute l’alimentation électrique des équipements. Ceci provoque une perte momentanée d’information du débit restitué au niveau de l’automate de commande. En réaction, l’automate ouvre les vannes du barrage afin de compenser ce qu’il interprète comme une chute de débit. L’exploitant referme les vannes. La programmation de l’automate est modifiée le jour même.