The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 17h30, une explosion survient dans l’atelier de conversion de la fonte en acier d’une usine sidérurgique. Une onde pression est ressentie par 2 personnes présentes sur le plancher d’affinage de l’aciérie. Une des deux subit un léger traumatisme sonore. Un panache de poussière est généré lors de l’explosion, mais il reste confiné au sein de l’atelier. L’accident est dû au contact du laitier avec de l’eau. Après la conversion de la fonte en acier, l’acier est coulé dans une poche. Il est procédé alors à une opération de décrassage du convertisseur dans une cuve à laitier. Une consigne écrite précise que cette cuve à laitier doit être exempte d’humidité. Cette consigne n’a pas été respectée par les prestataires de service et le laitier a été mis en contact avec de l’eau au moment de la vidange. Suite à cet accident, l’exploitant rappelle les consignes à l’ensemble du personnel du prestataire de service. Il organise des audits de contrôle pour s’assurer que les consignes sont bien prises en compte. Un rappel du mode opératoire de coulée en présence d’une cuve à laitier neuve ou remise en état est également fait auprès des opérateurs de coulée.