The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique classée, le dépotage d’une citerne de produit fongicide vers une ligne de conditionnement est en cours quand l’opérateur se rend compte que le niveau de la cuve de la machine de conditionnement alimentée par la ligne baisse anormalement. Un employé chargé de la manutention constate de son côté que la rétention de la station de dépotage est pleine de produit. Le dépotage est arrêté et le contenu de la cuvette est pompé puis récupéré.

La vanne de purge manuelle du filtre était restée ouverte après le nettoyage de la station de dépotage le matin de l’accident. La check-list de démarrage du dépotage est modifiée pour ajouter une étape de vérification de l’état des 3 vannes de purges manuelles. Ces vannes sont équipées de détecteurs de fermeture autorisant le démarrage de la pompe de transfert.