The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 14h25, une explosion se produit dans le four d’une usine d’incinération des ordures ménagères. Le filtre à manche automatique passe en by-pass suite à la surpression. Le responsable de quart acquitte immédiatement le défaut et remet en service le filtre à manche. Aucun dommage n’est constaté. Aucun dépassement n’est enregistré sur les analyseurs atmosphériques.

L’explosion est liée à la présence d’une bouteille de gaz au sein des déchets. La bouteille n’avait pas été repérée dans la fosse de stockage et n’avait pas été signalée par l’apporteur. Après des évènements similaires (découverte de bouteilles de propane ou d’hélium dans les déchets), l’exploitant avait déjà averti la collectivité afin que les différents apporteurs et collecteurs soient sensibilisés au respect des consignes.