The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un chasseur signale vers 11h45 une fuite au niveau d’un bassin de rétention des effluents d’une usine de conditionnement agroalimentaire. Le responsable production du site se rend sur place à 13h30. Il constate que la digue du bassin a cédé. Les effluents, constitués d’eaux de lavage et de rinçage des légumes de l’usine, se sont déversés dans le fossé puis dans le MOULIN DE PIN. Il ferme l’alimentation de ce bassin. Les eaux provenant de l’usine sont envoyées vers une seconde rétention. Le fossé est curé pour extraire la vase et le limon déposé à la suite de cette rupture. La digue est reconstituée le lendemain.

Selon l’exploitant, les nombreux ragondins sur le site auraient endommagé la digue. Ils ont creusé des galeries dans les remblais. Les galeries ont cédé et se sont remplies d’effluents. Le volume déversé dans un fossé est estimé à 6 000 m³. Un inspecteur du service des eaux se rend sur les lieux 2 jours plus tard. Il constate l’absence de trace visible d’un rejet dans le MOULIN DE PIN situé en aval du rejet des bassins (pas de colmatage du fond ni des herbiers et pas de trace de poissons ni d’invertébrés morts).