The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite de gaz naturel est détectée vers 11h15 sur un gazoduc lors du soudage d’une pièce en forme de “T” (piquage en charge). L’ouvrage (DN 450, P 67,7 bar) est en acier et enterré à 1,5 m. Il date de 1969.

L’opération de soudage est arrêtée. La pression est abaissée progressivement et stabilisée à 41 bar. Le chantier est sécurisé. Un périmètre de sécurité de 10 m est établi et 2 balises de mesure d’explosimétrie sont installées.

La fuite se produit au niveau d’un défaut de la taille d’une tête d’épingle (non visible à l’œil nu). La canalisation est réparée et le piquage est installé le 10/04.

Les soudeurs étaient qualifiés. L’opération obéissait à une procédure qui s’appuie sur un retour d’expérience de plusieurs dizaines d’années. L’incident serait dû au non respect par l’opérateur de la vitesse de soudage spécifiée.