The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur un terrain privé, en zone agricole, une pelle mécanique ouvre une tranchée au-dessus d’une canalisation de transport de gaz (DN 100 et PMS 67,7 bar). Cette dernière est touchée et présente 2 griffures avec atteinte au métal. Cependant aucune fuite n’est détectée. Le transporteur baisse de 15 % la pression dans la conduite. Il pose une coquille de protection au droit du tronçon découvert, ainsi que des barrières sur le site. La canalisation est réparée. Aucune DT ou DICT n’a été faite. Il n’y avait pas d’agent représentant le transporteur lors du commencement des travaux.