The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit sur une bride boulonnée enrobée de résine au niveau d’une bretelle de liaison entre 2 canalisations de gaz naturel (DN 900, PMS 85 bar). La fuite est détectée par l’observation de bulles dans une fosse remplie d’eau de pluie. Le transporteur établit un périmètre de sécurité et met la bretelle hors pression. La bride est dégagée et inspectée. La fuite se situe à “6 h”, sur un segment entre 2 tiges filetées. La bride est resserrée.

Assurant le bon fonctionnement de la protection cathodique, le manchon en résine a été posé avant le remblai de la bretelle. Le moment exercé par le poids de la terre sur le manchon serait ainsi la cause de la fuite.

La mise hors gaz de la bretelle lors des réparations conduit à un rejet de 3 200 m³ de gaz naturel.